1 00:00:04,984 --> 00:00:06,298 Селина, внимавай! 2 00:00:07,404 --> 00:00:09,025 Офицер падна. 3 00:00:10,131 --> 00:00:11,515 Помогнете му. 4 00:00:13,906 --> 00:00:15,747 Кажи ми какво чувстваш. 5 00:00:16,903 --> 00:00:18,110 Разочарование. 6 00:00:18,146 --> 00:00:19,642 Но не страх? 7 00:00:20,390 --> 00:00:21,811 не 8 00:00:23,813 --> 00:00:25,600 Днес беше за първи път по време на това упражнение 9 00:00:25,636 --> 00:00:27,248 че пулсът ви не е скочил. 10 00:00:27,358 --> 00:00:28,693 Ти остана спокоен. 11 00:00:28,759 --> 00:00:30,278 Защо мислите, че е така? 12 00:00:30,745 --> 00:00:31,965 защото знам, 13 00:00:32,002 --> 00:00:33,779 няма начин да имам спря случилото се. 14 00:00:33,815 --> 00:00:35,507 точно така Мъжете, които ви нападнаха 15 00:00:35,543 --> 00:00:37,911 и полицай Хуарес манипулира играта. 16 00:00:38,270 --> 00:00:40,339 Без значение накъде си се обърнал, дали сте се разделили 17 00:00:40,375 --> 00:00:42,376 или останаха заедно, дори да си го извикал, 18 00:00:42,412 --> 00:00:44,032 нищо от това щеше да има значение 19 00:00:44,068 --> 00:00:45,241 защото бяха готови. 20 00:00:45,277 --> 00:00:47,055 Един от вас щеше да бъде застрелян онази нощ. 21 00:00:47,497 --> 00:00:48,627 И кой знае? Ако не беше направил 22 00:00:48,663 --> 00:00:50,322 решенията, които взехте, може би щеше да е така 23 00:00:50,358 --> 00:00:51,661 Селина, вместо теб. 24 00:00:51,697 --> 00:00:53,353 Не, ти си... ти си прав. Хм... 25 00:00:53,968 --> 00:00:55,830 Обвинявах се. като... 26 00:00:56,090 --> 00:00:57,712 Ако бях по-умен, 27 00:00:57,772 --> 00:01:00,024 Можех по някакъв начин да го избегна. но... 28 00:01:00,458 --> 00:01:02,352 Беше извън моя контрол. 29 00:01:05,795 --> 00:01:07,840 Поздравления, полицай Торсен. 30 00:01:08,543 --> 00:01:09,955 По мое професионално мнение, 31 00:01:09,991 --> 00:01:12,195 вие сте готови да се върнете на активна служба. 32 00:01:18,771 --> 00:01:21,700 О, просто съм много развълнуван да се върна на работа. 33 00:01:22,279 --> 00:01:23,873 - да - да 34 00:01:25,387 --> 00:01:28,590 ♪ Уау, о, о, о, о, о, о, о ♪ 35 00:01:28,627 --> 00:01:30,976 ♪ Ще спечеля за теб ♪ 36 00:01:31,012 --> 00:01:35,093 ♪ Както знам, че искаш да направя ♪ 37 00:01:35,499 --> 00:01:37,569 Виж, казах ти, че съм добре. 38 00:01:37,605 --> 00:01:40,158 Просто ще взема отново изпит за детектив след две години. 39 00:01:40,194 --> 00:01:41,933 Не е голяма работа. 40 00:01:42,145 --> 00:01:43,816 Знаеш ли, всеки път жена в живота ми 41 00:01:43,852 --> 00:01:46,437 каза, че е добре, тя определено не беше. 42 00:01:46,648 --> 00:01:49,270 Няма да се преструвам, че Не бях малко разочарован. 43 00:01:49,306 --> 00:01:51,051 Но аз се примирих с това. 44 00:01:51,343 --> 00:01:53,111 Освен това съм професионалист. 45 00:01:53,447 --> 00:01:55,759 - Освен ако не искаш да се разстроя. - Не разбира се. 46 00:01:55,795 --> 00:01:58,003 Хей, Люси, чух за детективския изпит. 47 00:01:58,039 --> 00:01:59,901 - Трудна почивка. - Да, благодаря. 48 00:01:59,937 --> 00:02:01,369 добре съм 49 00:02:02,459 --> 00:02:04,017 Винаги, когато Бейли каже тя е добре така, 50 00:02:04,053 --> 00:02:05,748 Застраховам живот. 51 00:02:09,480 --> 00:02:11,087 Ето го. 52 00:02:11,453 --> 00:02:12,935 Всички карат безопасно там. 53 00:02:12,971 --> 00:02:14,835 Торсен се върна в магазина. 54 00:02:14,966 --> 00:02:16,008 Както винаги, детективе, 55 00:02:16,044 --> 00:02:17,630 вашата непоколебима подкрепа означава света за мен. 56 00:02:17,666 --> 00:02:19,114 - Ммм - А, не се безпокойте. 57 00:02:19,150 --> 00:02:20,978 На езика на Харпър, това е на практика "обичам те". 58 00:02:21,014 --> 00:02:23,568 Брадфорд, имаш ли минута? 59 00:02:25,027 --> 00:02:27,165 Поздравления за изчистването. 60 00:02:27,257 --> 00:02:29,570 - благодаря - Значи някакви нерви? 61 00:02:29,689 --> 00:02:30,712 Не съвсем. 62 00:02:30,748 --> 00:02:33,650 Хм, чувствам се силен в ума си, тяло и дух. 63 00:02:33,687 --> 00:02:35,406 - Готов съм. - Торсън не е готов. 64 00:02:35,442 --> 00:02:37,270 Какво е първото нещо завръщащ се офицер 65 00:02:37,306 --> 00:02:38,685 от притеснения за нараняване? 66 00:02:38,721 --> 00:02:39,997 Пак се наранявам. 67 00:02:40,033 --> 00:02:42,586 Особено след а почти фатален като този на Торсен. 68 00:02:42,622 --> 00:02:44,795 Страхувате се, че той ще си отиде костенурка, когато нещата станат реални? 69 00:02:44,831 --> 00:02:46,245 Не искам да чакам да разбера. 70 00:02:46,281 --> 00:02:48,557 В този бизнес не го правим имайте лукса на преустройството. 71 00:02:48,593 --> 00:02:50,007 Значи искаш да го изведа днес 72 00:02:50,043 --> 00:02:51,437 да получиш удар в лицето. 73 00:02:51,599 --> 00:02:54,029 Официално искам ти да ме надзираваш 74 00:02:54,065 --> 00:02:55,568 способността му да се справя със стреса, 75 00:02:55,604 --> 00:02:57,842 както психически, така и физически. 76 00:02:57,979 --> 00:02:59,528 Разбрахте. 77 00:03:00,585 --> 00:03:02,680 Да видим как се справя срещу ВЛАКА. 78 00:03:03,160 --> 00:03:04,884 Торсън, ти си с мен. 79 00:03:04,920 --> 00:03:06,976 Метро се нуждае от помощник. 80 00:03:07,405 --> 00:03:09,131 О, хм, да, сър. 81 00:03:11,513 --> 00:03:12,857 ох 82 00:03:13,342 --> 00:03:16,000 Знаете какво означава да "костенурка нагоре", Торсън? 83 00:03:17,840 --> 00:03:19,116 Не мисля така, сър. 84 00:03:19,153 --> 00:03:20,210 Това се случва, когато се върне офицер 85 00:03:20,246 --> 00:03:21,694 на работа след травма, 86 00:03:21,730 --> 00:03:22,867 поставен под някакъв вид натиск, 87 00:03:22,903 --> 00:03:24,628 обикновено физически, за първи път. 88 00:03:24,664 --> 00:03:26,250 Вместо да отстъпи върху тяхното обучение, 89 00:03:26,286 --> 00:03:29,291 те се свиват в черупка, където се чувстват сигурни. 90 00:03:29,328 --> 00:03:30,599 Значи мислиш, че ще се обърна? 91 00:03:30,635 --> 00:03:31,796 може би 92 00:03:31,833 --> 00:03:33,188 Ако го направите, има много на компании, търсещи 93 00:03:33,224 --> 00:03:35,121 за доставчици с добро шофьорско досие. 94 00:03:35,157 --> 00:03:37,227 Е, всъщност, моята резервна кариера ще бъде 95 00:03:37,263 --> 00:03:39,634 инфлуенсър/дизайнер на обувки. 96 00:03:39,978 --> 00:03:41,600 Но аз-виждам какво казваш. 97 00:03:41,874 --> 00:03:44,429 О, значи затова се возя с теб. 98 00:03:44,472 --> 00:03:47,600 Така че трябва да премина, какво, малко тип тест на Тим, така че не... 99 00:03:47,790 --> 00:03:49,031 Казва се ВЛАКА. 100 00:03:49,067 --> 00:03:51,112 Стойки за тактически, Отзивчив, настоятелен, 101 00:03:51,148 --> 00:03:52,897 Разследващ и нервен. 102 00:03:53,175 --> 00:03:55,279 И ще те тествам на всичките пет основни функции 103 00:03:55,315 --> 00:03:56,765 в стресова среда. 104 00:03:56,859 --> 00:03:59,550 Оценявайте, импровизирайте, адаптиране и преодоляване. 105 00:03:59,862 --> 00:04:01,406 Готов ли си за това? 106 00:04:01,745 --> 00:04:03,241 Включете го. 107 00:04:06,656 --> 00:04:09,747 Е, как ти хареса карането? със сержант Брадфорд? 108 00:04:09,923 --> 00:04:11,579 Беше много образователно. 109 00:04:11,616 --> 00:04:14,652 И той, и детектив Харпър имат много отличителни стилове. 110 00:04:14,765 --> 00:04:17,215 Диспечер, казахте, че RP е от южната страна на парка? 111 00:04:17,251 --> 00:04:19,215 Потвърдително, 7-Адам-15. 112 00:04:19,773 --> 00:04:22,615 Добре, и те, ъъъ, като, кажете нещо за мен? 113 00:04:22,652 --> 00:04:24,100 Те го направиха. 114 00:04:24,152 --> 00:04:27,655 Като всички новобранци, вие сте в процес на работа. 115 00:04:27,735 --> 00:04:29,804 тук! 116 00:04:30,005 --> 00:04:31,316 Здравейте, аз съм полицай Нолан. 117 00:04:31,352 --> 00:04:32,593 Това е полицай Хуарес. 118 00:04:32,629 --> 00:04:33,801 Обади ли се за труп? 119 00:04:33,837 --> 00:04:35,354 Да, вътре е. 120 00:04:35,390 --> 00:04:36,485 Хм, някой блокира ключалката, 121 00:04:36,521 --> 00:04:39,277 но когато най-накрая го отворих, тя... 122 00:04:39,705 --> 00:04:40,773 Тя просто лежеше там... 123 00:04:40,809 --> 00:04:42,258 всичко е наред всичко е наред Остани тук. 124 00:04:42,294 --> 00:04:43,983 Ще трябва да вземем малко информация от вас, става ли? 125 00:04:44,019 --> 00:04:45,069 окей 126 00:04:52,347 --> 00:04:54,250 - След теб. - да 127 00:05:09,679 --> 00:05:11,109 о 128 00:05:11,223 --> 00:05:12,602 Предозиране? 129 00:05:14,088 --> 00:05:15,260 не 130 00:05:15,309 --> 00:05:16,619 Синя по бузите. 131 00:05:16,644 --> 00:05:19,650 Тя умря по очи и беше преместена тук. 132 00:05:20,340 --> 00:05:22,237 Прилича на убийство. Нека го извикаме. 133 00:05:22,398 --> 00:05:24,239 Контрол, изисква детективи 134 00:05:24,275 --> 00:05:26,110 за евентуално убийство. 135 00:05:30,349 --> 00:05:31,798 Добре дошли на първия си тест. 136 00:05:31,834 --> 00:05:33,383 Нека позная... това ли е стресовата среда? 137 00:05:33,419 --> 00:05:34,695 А, това е малко повече от това. 138 00:05:34,731 --> 00:05:38,216 Човек вътре е Тайсън Калашников, 6'4", 275. 139 00:05:38,252 --> 00:05:40,149 Има заповед за пропуснато явяване в съда. 140 00:05:40,185 --> 00:05:42,116 Последният път, когато беше арестуван, той счупи носа на ченгето. 141 00:05:42,152 --> 00:05:44,291 Предполагам, призовавам за архивирането е измама? 142 00:05:44,896 --> 00:05:46,820 Влакът тръгва, полицай Торсен. 143 00:05:49,193 --> 00:05:50,657 Добре, нека направим това. 144 00:05:57,133 --> 00:05:58,512 полиция! Отворете! 145 00:05:58,693 --> 00:06:00,250 Отворено е. 146 00:06:18,982 --> 00:06:20,051 ясно! 147 00:06:20,087 --> 00:06:21,984 Тайсън, покажи се! 148 00:06:31,421 --> 00:06:33,561 Може ли някой от вас да ми донесе бира? 149 00:06:35,828 --> 00:06:38,384 Преместих одеялото за пикник за да можем да прегледаме главата й. 150 00:06:38,484 --> 00:06:40,290 Тя определено беше преместена след смъртта. 151 00:06:40,486 --> 00:06:43,627 Явна травма с тъп предмет на главата. 152 00:06:44,836 --> 00:06:46,594 Какво е това под ризата й? 153 00:06:48,943 --> 00:06:50,592 Хъ, какво е това? 154 00:06:50,773 --> 00:06:53,136 Това е подписът на убиецът на пентаграма. 155 00:06:58,489 --> 00:06:59,712 Извинете ни само за момент. 156 00:06:59,768 --> 00:07:01,182 Така че Убиецът на Пентаграм се търси 157 00:07:01,218 --> 00:07:04,013 във връзка с низ на неразкритите убийства 158 00:07:04,049 --> 00:07:05,221 в началото на 2000-те години. 159 00:07:05,268 --> 00:07:07,234 Жертвите му бяха всички жени на средна възраст. 160 00:07:07,259 --> 00:07:08,500 Щеше да издълбае пентаграма 161 00:07:08,547 --> 00:07:10,616 в средните им части след като ги уби. 162 00:07:10,641 --> 00:07:12,727 Тогава през 2009 г. той просто спря. 163 00:07:12,780 --> 00:07:14,988 Hulu току-що пусна документация за него. 164 00:07:15,025 --> 00:07:16,664 Може би подновената известност 165 00:07:16,664 --> 00:07:17,869 го вдъхнови да излезе от пенсия. 166 00:07:17,869 --> 00:07:19,041 Истерията беше истинска. 167 00:07:19,077 --> 00:07:20,318 бях в колежа, 168 00:07:20,355 --> 00:07:22,655 и направих братята си придружаваш майка ми навсякъде. 169 00:07:22,656 --> 00:07:24,464 Мм, страшно, че те така и не хванах човека. 170 00:07:24,511 --> 00:07:26,431 Е, градът хвърли всичко, което имаха в него, 171 00:07:26,431 --> 00:07:28,432 множество агенции, работещи 24/7. 172 00:07:28,468 --> 00:07:30,580 Първият ми сержант беше в работната група. 173 00:07:30,581 --> 00:07:32,807 О, говорейки за това, когато отговаряме 174 00:07:32,843 --> 00:07:34,843 на потенциално значимо събитие, 175 00:07:34,879 --> 00:07:36,362 това е важно да уведоми вахтения командир. 176 00:07:36,398 --> 00:07:37,797 Да, сър. 177 00:07:38,642 --> 00:07:42,746 Adam-200, имайте предвид, нашата DB може да е възможна жертва 178 00:07:42,782 --> 00:07:44,058 на убиеца на пентаграма. 179 00:07:44,094 --> 00:07:45,743 Полицай Хуарес! 180 00:07:47,436 --> 00:07:48,516 Направих ли нещо лошо? 181 00:07:48,517 --> 00:07:49,963 Като нейно TO, това зависи от вас. 182 00:07:49,999 --> 00:07:51,554 Да, госпожо. Съжалявам, госпожо. 183 00:07:51,624 --> 00:07:53,346 Полицай Суарес, Трябваше да съм по-ясен. 184 00:07:53,382 --> 00:07:55,348 Никога не раздаваш такъв вид на чувствителна информация 185 00:07:55,384 --> 00:07:56,344 по радиото. 186 00:07:56,345 --> 00:07:57,894 Сега всяка новинарска организация 187 00:07:57,895 --> 00:07:59,569 или любител със скенер го има. 188 00:07:59,605 --> 00:08:00,846 Боже мой Не мислех, че... 189 00:08:00,882 --> 00:08:01,916 Чух ли някой да казва 190 00:08:01,952 --> 00:08:03,128 "Убиец на пентаграм" по радиото? 191 00:08:03,164 --> 00:08:04,608 - Хм... - Аз... толкова съжалявам. 192 00:08:04,644 --> 00:08:06,507 Това наистина ли е лошо? 193 00:08:06,543 --> 00:08:08,923 Случаи като този залавят общественото внимание. 194 00:08:08,959 --> 00:08:11,177 Хората се обаждат със съвети, опитвайки се да бъда част от него. 195 00:08:11,177 --> 00:08:12,789 Но повечето от тях са пълна загуба на време. 196 00:08:12,790 --> 00:08:14,211 Да, защото когато хората се паникьосват, 197 00:08:14,212 --> 00:08:16,121 те се обаждат на 911 при всеки удар през нощта. 198 00:08:16,146 --> 00:08:18,392 Така че не, това... Това не беше идеално. 199 00:08:18,393 --> 00:08:20,194 Добре, има ли нещо Мога ли да помогна? 200 00:08:20,195 --> 00:08:21,816 Просто вземете свидетеля обратно към гарата, 201 00:08:21,852 --> 00:08:23,231 и може би стойте далеч от радиото. 202 00:08:23,267 --> 00:08:24,681 Да, госпожо. Ние сме на това. 203 00:08:24,717 --> 00:08:26,165 - съжалявам - Ммм 204 00:08:26,201 --> 00:08:27,600 хайде 205 00:08:29,604 --> 00:08:31,047 Искаш ли да започна да агитирам? 206 00:08:31,083 --> 00:08:33,464 Не, трябва първо обезопасете периметъра. 207 00:08:33,500 --> 00:08:37,021 Хм, няма кой да гледа северозападния ъгъл. 208 00:08:37,022 --> 00:08:39,689 Сигурно защото е къде по дяволите са контейнерите за боклук. 209 00:08:41,336 --> 00:08:43,164 да разбира се Каквото ви трябва. 210 00:08:43,201 --> 00:08:45,755 Като патрулен полицай съм тук в подкрепа на вашето разследване 211 00:08:45,791 --> 00:08:47,003 - по всякакъв начин, по който мога. - Страхотно. 212 00:08:47,003 --> 00:08:48,097 Ще се върнем на гарата 213 00:08:48,133 --> 00:08:49,741 и се разрови в този файл по делото 214 00:08:49,778 --> 00:08:51,682 и оставете местопрестъплението да си свърши работата. 215 00:09:05,119 --> 00:09:06,697 ела тук 216 00:09:07,206 --> 00:09:08,326 Разбра ли? 217 00:09:08,984 --> 00:09:11,320 Ей, просто го облегни на колата. 218 00:09:11,321 --> 00:09:14,323 Контрол, Брадфорд, мога ли да получа a транспортен микробус до нашето местоположение? 219 00:09:15,798 --> 00:09:17,120 какво е това 220 00:09:17,459 --> 00:09:19,010 Нямам представа. 221 00:09:20,521 --> 00:09:21,831 ще го проверя 222 00:09:22,031 --> 00:09:23,277 Тайсън? 223 00:09:24,559 --> 00:09:26,832 Тайсън? аз съм 224 00:09:26,833 --> 00:09:27,867 здрасти 225 00:09:27,903 --> 00:09:29,488 Търсите ли Тайсън? 226 00:09:30,153 --> 00:09:33,335 - Чу ли добрата новина? - Каква добра новина? 227 00:09:33,336 --> 00:09:35,371 Нашият господар и спасител дойде за да спасим душите си. 228 00:09:35,407 --> 00:09:37,166 Е, амин, сестро. 229 00:09:37,202 --> 00:09:39,224 - Ха - Мога ли да видя лична карта? 230 00:09:40,759 --> 00:09:42,062 госпожо? 231 00:09:42,466 --> 00:09:44,259 извинете ме госпожо 232 00:09:57,832 --> 00:09:59,176 не! 233 00:10:20,410 --> 00:10:22,802 Хей, Харпър, ъъъ Току-що намерих купчина повръщано 234 00:10:22,803 --> 00:10:24,615 на далечния северозапад ъгъл на парка. 235 00:10:24,651 --> 00:10:26,237 О, късметлия си. 236 00:10:26,303 --> 00:10:28,454 Малко вероятно е да е свързано, 237 00:10:28,491 --> 00:10:30,664 но все пак трябва събери го, за всеки случай. 238 00:10:30,700 --> 00:10:32,183 Ще накарам TID да го обработи 239 00:10:32,219 --> 00:10:33,529 веднага щом приключат със сцената. 240 00:10:33,565 --> 00:10:36,187 О, колко време мислиш ли, че ще отнеме? 241 00:10:36,223 --> 00:10:38,572 Няколко часа, най-много четири. 242 00:10:38,743 --> 00:10:40,536 Междувременно го дръж под око. 243 00:10:41,115 --> 00:10:42,784 Късметлия ми е... 244 00:10:43,490 --> 00:10:45,056 Това е моят щастлив ден. 245 00:10:49,024 --> 00:10:50,679 - Не бих искала да съм тя. - Ох 246 00:10:50,764 --> 00:10:54,027 Човече, този човек е Крещящ на олимпийско ниво. 247 00:10:54,063 --> 00:10:55,691 Имате ли идентификация на нашата жертва? 248 00:10:55,855 --> 00:10:59,846 Да, Черил Будни, 42, работи в Lincoln Junior High. 249 00:10:59,846 --> 00:11:02,001 Тя си тръгна в обичайното си време около 17:00 часа... 250 00:11:02,040 --> 00:11:03,227 не се появи днес. 251 00:11:03,263 --> 00:11:04,608 Тя живее близо до парка? 252 00:11:04,651 --> 00:11:06,138 Не, Кълвър Сити. 253 00:11:06,301 --> 00:11:07,615 Така че това означава, че сметището 254 00:11:07,651 --> 00:11:09,475 най-вероятно е свързан с убиеца. 255 00:11:09,522 --> 00:11:12,040 Да, братът на Черил е жив в Малка Армения. 256 00:11:12,065 --> 00:11:13,134 Трябва да е тук всеки момент. 257 00:11:13,170 --> 00:11:14,480 Запазих интервю три за нас. 258 00:11:14,516 --> 00:11:15,517 страхотно 259 00:11:17,184 --> 00:11:18,898 Все още имате всичко вашите пръсти на ръцете и краката? 260 00:11:18,934 --> 00:11:20,520 Сержант Грей беше много справедлив. 261 00:11:20,556 --> 00:11:22,626 И отново, аз съм... много съжалявам 262 00:11:22,662 --> 00:11:24,227 Не се тревожете за нас, вие сте 263 00:11:24,263 --> 00:11:25,860 - кой ще плати цената. - Какво имаш предвид? 264 00:11:25,896 --> 00:11:27,873 Още сочещи доказателства на убиеца на пентаграма? 265 00:11:27,909 --> 00:11:30,735 Някои от характерните качества съответства на предишните си жертви, 266 00:11:30,735 --> 00:11:32,465 но всички са обществено достояние. 267 00:11:32,501 --> 00:11:34,685 Което означава, че не можем решително кажете, че е той. 268 00:11:34,686 --> 00:11:36,443 Нолън, имам нужда от вас момчета 10-8. 269 00:11:36,479 --> 00:11:37,438 Обажданията се поддържат. 270 00:11:37,438 --> 00:11:40,038 26 висящи, свързани с Пентаграма. 271 00:11:40,039 --> 00:11:41,714 И това е цената. 272 00:11:41,750 --> 00:11:43,523 Близкият роднина на Черил е на път. 273 00:11:43,523 --> 00:11:45,560 Обадете ни се, ако получите нещо интересно. 274 00:11:45,560 --> 00:11:47,578 Телефонно обаждане. По телефона. 275 00:11:52,646 --> 00:11:55,061 Добре, какво имаме, Полицай Торсън? 276 00:11:55,167 --> 00:11:56,556 Е, тя се опита да се свърже 277 00:11:56,557 --> 00:11:58,630 известен престъпник и един заподозрян. 278 00:11:58,630 --> 00:12:00,361 Тя избяга, когато видя униформата ми, 279 00:12:00,398 --> 00:12:01,464 давайки ми вероятна причина за това 280 00:12:01,500 --> 00:12:03,723 вярвам, че и тя е била занимавал се с престъпна дейност. 281 00:12:03,759 --> 00:12:06,844 Освен това е държала 15 000 долара в брой. 282 00:12:06,876 --> 00:12:08,874 И често се използват пари в брой 283 00:12:08,875 --> 00:12:11,489 за финансиране и прикриват престъпна дейност. 284 00:12:12,306 --> 00:12:13,339 не е лошо 285 00:12:13,562 --> 00:12:14,856 Това достатъчно ли е за арест? 286 00:12:14,856 --> 00:12:16,408 Искам да кажа, тя опита да си издраскам лицето. 287 00:12:16,444 --> 00:12:17,962 Така че има 1-48 точно там. 288 00:12:17,998 --> 00:12:19,429 Но всъщност ми е по-интересно 289 00:12:19,430 --> 00:12:20,966 защо е държала всички тези пари у себе си. 290 00:12:21,001 --> 00:12:23,641 добре Под стрес направихте тактически вход. 291 00:12:23,642 --> 00:12:25,532 Ти беше отзивчив към престъпна дейност 292 00:12:25,532 --> 00:12:26,811 и настоятелна, когато се опита да избяга. 293 00:12:26,811 --> 00:12:28,395 Все още можете да построите този ВЛАК. 294 00:12:29,751 --> 00:12:31,187 Е, какво ще кажете за "нервите"? 295 00:12:31,188 --> 00:12:32,451 Искам да кажа, тя ме удари с чантата си, 296 00:12:32,487 --> 00:12:33,701 а видя ли й ноктите? 297 00:12:33,823 --> 00:12:34,857 не 298 00:12:34,893 --> 00:12:36,699 Побързайте и ги обработете. Имаме работа за вършене. 299 00:12:39,745 --> 00:12:40,928 Джеф Бъдни? 300 00:12:40,992 --> 00:12:43,208 Аз съм детектив Лопес. Това е детектив Харпър. 301 00:12:43,244 --> 00:12:44,451 Ако ни следвате, имаме подредена стая. 302 00:12:44,487 --> 00:12:46,553 Остават ми 30 минути в обедната ми почивка. 303 00:12:46,554 --> 00:12:48,979 Не можеш ли просто да кажеш каквото и да е трябва ли да кажеш точно тук? 304 00:12:48,980 --> 00:12:51,385 Е, съжаляваме да трябва да ти кажа това, 305 00:12:51,385 --> 00:12:53,286 но става дума за сестра ти Черил. 306 00:12:53,287 --> 00:12:54,340 Ами тя? 307 00:12:54,656 --> 00:12:56,438 Тя е починала. 308 00:12:58,936 --> 00:13:00,124 какво? 309 00:13:01,554 --> 00:13:02,726 какво стана 310 00:13:02,763 --> 00:13:04,097 Беше убийство. 311 00:13:04,537 --> 00:13:06,158 - Много съжалявам. - Убийство? 312 00:13:06,194 --> 00:13:07,228 Чакай, чакай, чакай. 313 00:13:07,264 --> 00:13:08,101 това е... 314 00:13:08,430 --> 00:13:10,065 кога как? 315 00:13:10,066 --> 00:13:11,790 Слушай, знам, че е трудно, 316 00:13:11,791 --> 00:13:14,058 но наистина бихме искали говоря с теб някъде 317 00:13:14,058 --> 00:13:15,455 където има повече уединение. 318 00:13:15,455 --> 00:13:17,181 Просто ми кажи какво се случи на сестра ми. 319 00:13:17,288 --> 00:13:19,223 Откриха тялото й в парк тази сутрин. 320 00:13:19,223 --> 00:13:20,593 И това наистина е всичко можем да кажем точно сега. 321 00:13:20,629 --> 00:13:21,939 Това ли е всичко, което можеш да кажеш? 322 00:13:22,029 --> 00:13:23,563 Разбрахте ли се двамата? 323 00:13:23,615 --> 00:13:26,504 Искам да кажа, кога беше последният път виждал ли си или си говорил с нея? 324 00:13:26,505 --> 00:13:28,216 Бяхме близки, нали? 325 00:13:28,257 --> 00:13:29,783 Не знам, говорих с нея преди няколко дни. 326 00:13:29,819 --> 00:13:31,117 Сряда, може би. аз не знам 327 00:13:31,117 --> 00:13:33,883 Сещате ли се за някой кой искаше да й навреди? 328 00:13:33,884 --> 00:13:34,692 не 329 00:13:35,952 --> 00:13:37,583 Работеше в начално училище. 330 00:13:37,739 --> 00:13:39,585 Е, съжалявам, но трябва да попитам, 331 00:13:39,586 --> 00:13:40,805 какво прави снощи? 332 00:13:40,806 --> 00:13:42,409 Имаш предвид докато сестра ми беше убита? 333 00:13:42,609 --> 00:13:45,361 Да, гледам играта на Лейкър в Барни. 334 00:13:45,386 --> 00:13:46,974 20 души могат да гарантират за мен. 335 00:13:46,975 --> 00:13:49,916 Слушай, знам, че си разстроен, и дори не мога да си представя 336 00:13:49,917 --> 00:13:51,428 през какво преминавате в момента. 337 00:13:51,428 --> 00:13:53,056 Но колкото повече ни даваш, 338 00:13:53,056 --> 00:13:54,608 толкова по-бързо можем да открием кой е направил това. 339 00:13:54,644 --> 00:13:55,845 Не мога да направя това в момента, става ли? 340 00:13:55,846 --> 00:13:57,192 Има хора, на които трябва да се обадя. 341 00:13:57,228 --> 00:13:59,233 Майка ми, Господи. Трябва да се обадя на майка ми. 342 00:13:59,270 --> 00:14:00,942 Разбираме, но възможно най-скоро, 343 00:14:00,978 --> 00:14:03,026 трябва да седнем с теб и получете пълно изявление. 344 00:14:03,062 --> 00:14:04,317 Обадете ни се, когато сте готови. 345 00:14:04,354 --> 00:14:06,077 По всяко време, денем или нощем. 346 00:14:08,603 --> 00:14:10,393 Е, той изглежда искрено разстроен. 347 00:14:10,430 --> 00:14:12,741 Да, все пак ще проверя това алиби обаче. 348 00:14:12,805 --> 00:14:14,081 По дяволите направо. 349 00:14:14,172 --> 00:14:16,731 Добре, сержант, и двамата заподозрени са подсъдими. 350 00:14:17,189 --> 00:14:18,603 Искаш ли медал? 351 00:14:18,726 --> 00:14:19,794 Не, сър. 352 00:14:19,830 --> 00:14:21,278 Просто наистина бих искал да разбера 353 00:14:21,314 --> 00:14:23,229 каква крайградска домакиня правеше с всички тези пари. 354 00:14:23,265 --> 00:14:24,439 И защо да го донесе на Тайсън? 355 00:14:24,476 --> 00:14:26,525 Опиоиди, хазарт, дълг, пиратски филми. 356 00:14:26,561 --> 00:14:27,802 кой знае на кого му пука 357 00:14:27,838 --> 00:14:29,333 Те никога не са завършили сделката. 358 00:14:29,369 --> 00:14:30,702 Ако има нещо повече, 359 00:14:30,738 --> 00:14:32,178 не трябва ли да копаем малко по-дълбоко? 360 00:14:32,179 --> 00:14:33,217 добре 361 00:14:33,487 --> 00:14:36,353 Аз във ВЛАК стои за разследваща инициатива. 362 00:14:36,354 --> 00:14:37,490 Това са две аз. 363 00:14:37,491 --> 00:14:38,771 няма значение. 364 00:14:39,056 --> 00:14:41,678 Не разбираш аз, освен ако под стрес е, така че... 365 00:14:42,138 --> 00:14:44,194 - Ще направим това интересно. - Добре. 366 00:14:44,247 --> 00:14:45,820 Имаш девет минути, 367 00:14:45,856 --> 00:14:47,201 за да стигнем до дъното на това. 368 00:14:47,237 --> 00:14:49,169 ако не можеш, Ще препоръчам да удължим 369 00:14:49,205 --> 00:14:51,052 твоята пробация и да те върне към програмата FTO. 370 00:14:51,053 --> 00:14:52,100 Девет минути? 371 00:14:52,381 --> 00:14:53,481 Защо не десет? 372 00:14:53,910 --> 00:14:55,704 Сега са осем минути, 47 секунди. 373 00:14:55,740 --> 00:14:57,152 Тиктак. 374 00:15:00,626 --> 00:15:03,080 И така, защо се опитвахте да плати на Тайсън Калашников 375 00:15:03,117 --> 00:15:04,984 15 000 долара в брой? 376 00:15:05,020 --> 00:15:06,576 Защото той е моето жиголо. 377 00:15:06,663 --> 00:15:08,830 Имам нещо за момчета които не могат да движат ръцете си. 378 00:15:09,034 --> 00:15:10,353 Мм-хмм. 379 00:15:11,534 --> 00:15:13,257 - Ало? - Да, гипсове. 380 00:15:13,257 --> 00:15:14,426 Много секси. 381 00:15:15,128 --> 00:15:17,301 Съпругът ти е в затвора. 382 00:15:17,587 --> 00:15:20,589 Искам да кажа, вашият съпруг е Остин Уокър, 383 00:15:20,614 --> 00:15:22,407 правя три до пет в Сан Куентин 384 00:15:22,432 --> 00:15:23,651 за присвояване. 385 00:15:23,652 --> 00:15:25,596 - Така ли е? - Остин направи грешка. 386 00:15:25,633 --> 00:15:27,487 Да, един с много сериозни последствия. 387 00:15:27,488 --> 00:15:29,449 Сега, знаете ли 388 00:15:29,449 --> 00:15:32,501 че Тайсън направи четири стинта в Сан Куентин? 389 00:15:32,545 --> 00:15:34,338 И това е къде той се връща към сега. 390 00:15:34,374 --> 00:15:36,616 И изглежда, че е той също и лейт 391 00:15:36,652 --> 00:15:39,316 от затворническата банда Дяволската корона. 392 00:15:39,317 --> 00:15:40,818 Те управляват затвора на съпруга ви. 393 00:15:40,879 --> 00:15:43,181 Добре, свързвайки тези точки, 394 00:15:43,217 --> 00:15:45,597 Предполагам, че сте платили на Тайсън 395 00:15:45,633 --> 00:15:47,444 да задържи съпруга си в безопасност, докато е вътре. 396 00:15:47,444 --> 00:15:49,021 Това ли става? 397 00:15:52,133 --> 00:15:55,624 Тайсън каза, че ако не платя парите му до утре, 398 00:15:55,661 --> 00:15:57,599 Остин беше като мъртъв. 399 00:15:57,741 --> 00:16:00,118 Той е всичко, което имам. Нямах избор. 400 00:16:00,154 --> 00:16:01,913 Не... не знаех какво друго да правя. 401 00:16:01,949 --> 00:16:03,501 Добре, виж, не се притеснявай. 402 00:16:03,537 --> 00:16:05,155 добре ли аз ще ти помогна 403 00:16:08,293 --> 00:16:10,191 Сър, трябва да се обадя в затвора, 404 00:16:10,228 --> 00:16:11,442 и накарайте Остин Уокър да се включи 405 00:16:11,478 --> 00:16:12,878 защитно попечителство, точно сега. 406 00:16:12,914 --> 00:16:15,984 вече готово, и все още имате 25 секунди. 407 00:16:16,105 --> 00:16:17,681 сигурен ли си вашето разследване приключи ли? 408 00:16:17,886 --> 00:16:19,161 Да, така мисля. 409 00:16:19,198 --> 00:16:21,491 Искам да кажа, просто е класическа защитна ракета. 410 00:16:21,527 --> 00:16:23,162 питаш ли ме, или ми казваш? 411 00:16:23,198 --> 00:16:24,459 Не, казвам... аз ти казвам 412 00:16:24,495 --> 00:16:25,591 окей 413 00:16:25,708 --> 00:16:27,429 Освен ако не пропускам нещо. 414 00:16:27,429 --> 00:16:28,602 Не съм казал това. 415 00:16:29,820 --> 00:16:31,437 Времето изтече. 416 00:16:32,699 --> 00:16:34,173 Ооо, чуйте това. 417 00:16:34,174 --> 00:16:36,194 Мъж казва, че котката на съседа му 418 00:16:36,195 --> 00:16:37,748 е притежаван от Пентаграма. 419 00:16:37,748 --> 00:16:40,370 Трябва да има един съвет на тази линия за повикване 420 00:16:40,406 --> 00:16:42,119 това не е пълна лудост. 421 00:16:42,119 --> 00:16:43,360 А, да видим. 422 00:16:43,397 --> 00:16:45,459 Дама с племенник, поклонник на дявола. 423 00:16:45,460 --> 00:16:46,635 Пропуснете го. 424 00:16:46,671 --> 00:16:48,370 Тийнейджърката си мислеше, че нейният пощальон 425 00:16:48,406 --> 00:16:50,749 беше Пентаграмата и беше там, за да я грабне. 426 00:16:50,750 --> 00:16:52,438 О, тя всъщност напръскал го с маркуч. 427 00:16:52,438 --> 00:16:54,302 - Следващ. - Възрастната дама твърди мъжа си 428 00:16:54,338 --> 00:16:57,001 извършил убийствата докато беше в отпуск на брега. 429 00:16:57,272 --> 00:16:58,374 Бил ли е във флота? 430 00:16:58,410 --> 00:16:59,978 Прилича на търговски рибар. 431 00:16:59,978 --> 00:17:01,745 - Привържете ни към това. - Наистина ли? 432 00:17:01,746 --> 00:17:03,256 Търговски рибар работи много през нощта... 433 00:17:03,292 --> 00:17:05,426 идеално извинение за късно навън, на лов. 434 00:17:05,463 --> 00:17:08,045 Всички наши жертви бяха с лигатура следи от връзване. 435 00:17:08,045 --> 00:17:10,241 Знаеш кой е наистина добър в връзването на възли? 436 00:17:10,242 --> 00:17:12,010 - Рибари? - Бинго. 437 00:17:19,377 --> 00:17:21,331 Г-жа Опал Джеспър? 438 00:17:21,499 --> 00:17:23,397 Тук сме заради сигнал, който сте получили. 439 00:17:24,445 --> 00:17:25,720 Аз... Съжалявам. 440 00:17:25,757 --> 00:17:27,732 Не трябваше да го правя. Беше грешка. 441 00:17:27,733 --> 00:17:28,756 госпожо... 442 00:17:29,835 --> 00:17:32,340 Ти каза, че мъжът ти е убиецът на пентаграма. 443 00:17:32,377 --> 00:17:34,586 Това не звучи като грешка. 444 00:17:36,490 --> 00:17:38,527 Не знаех какво да правя. 445 00:17:48,064 --> 00:17:49,473 Намерих това. 446 00:17:55,044 --> 00:17:56,245 Сандра Оуенс. 447 00:17:56,320 --> 00:17:57,725 Това е първата жертва. 448 00:18:00,832 --> 00:18:03,019 Госпожо, къде е съпругът ви в момента? 449 00:18:07,299 --> 00:18:09,045 Той е мъртъв от седем години. 450 00:18:13,514 --> 00:18:15,648 Вероятно повече вътре. много благодаря 451 00:18:19,539 --> 00:18:20,788 благодаря 452 00:18:21,673 --> 00:18:23,229 Какво ще стане с мен? 453 00:18:23,266 --> 00:18:24,674 Е, детективите ще имат 454 00:18:24,710 --> 00:18:26,469 още няколко въпроса към теб обратно на гарата. 455 00:18:26,505 --> 00:18:27,574 На гарата? 456 00:18:27,610 --> 00:18:29,334 - Ще бъдеш ли там? - Не, госпожо. 457 00:18:29,370 --> 00:18:31,198 Аз съм патрулен полицай, не е следовател. 458 00:18:31,234 --> 00:18:32,569 о 459 00:18:32,739 --> 00:18:34,357 Хм, ще ти кажа какво. 460 00:18:35,024 --> 00:18:36,161 Защо не ми вземеш картата? 461 00:18:36,197 --> 00:18:37,818 Ако имате нужда от нещо, обадете ми се. 462 00:18:37,854 --> 00:18:39,268 Мобилният ми номер е там, нали? 463 00:18:39,269 --> 00:18:40,979 Ако ще ни извините само за момент? 464 00:18:40,979 --> 00:18:42,191 благодаря 465 00:18:45,314 --> 00:18:46,304 хей 466 00:18:46,635 --> 00:18:48,634 Тази вдовица изглежда така тя ти е мила. 467 00:18:48,670 --> 00:18:50,050 Да, Нолан й даде номера си. 468 00:18:50,086 --> 00:18:52,086 Да, опитвах се да изградя разбирателство. 469 00:18:52,122 --> 00:18:53,570 - Подейства ли? - Трудно е да се каже. 470 00:18:53,606 --> 00:18:55,146 Тя настоява, че не е знаела нещо за убийствата 471 00:18:55,182 --> 00:18:57,436 до смъртта на съпруга си и тя намери трофеите. 472 00:18:57,472 --> 00:18:58,837 Искам да кажа, как може да не е знаела? 473 00:18:58,837 --> 00:19:01,123 Е, съпругът й не беше в първоначалния списък със заподозрени, 474 00:19:01,123 --> 00:19:03,215 което означава, че е бил добър при летене под радара. 475 00:19:03,216 --> 00:19:05,011 Е, поне можем елиминирайте убиеца на пентаграма 476 00:19:05,047 --> 00:19:06,702 като заподозрян по делото на Черил Будни. 477 00:19:06,738 --> 00:19:08,580 Да се надяваме, че имитаторът му не е толкова умел 478 00:19:08,580 --> 00:19:10,028 да прикрие следите си. 479 00:19:10,064 --> 00:19:11,443 Нолан, Хуарес. 480 00:19:11,479 --> 00:19:13,065 Разбирам, че сте приели обаждането. 481 00:19:13,101 --> 00:19:14,377 Да, сър. Извадихме късмет. 482 00:19:14,413 --> 00:19:16,073 Е, всъщност, Полицай Нолан го избра. 483 00:19:16,074 --> 00:19:17,783 - Мислеше, че звучи достоверно. - Добър улов. 484 00:19:17,783 --> 00:19:20,035 Вижте, кметът ме попита да даде пресконференция 485 00:19:20,036 --> 00:19:22,512 обявяване на самоличността на убиеца на пентаграма. 486 00:19:22,746 --> 00:19:25,487 Бих искал вие двамата да сте там, за да мога да разпозная работата ви. 487 00:19:25,523 --> 00:19:26,966 Да, сър. Благодаря, сър. 488 00:19:26,966 --> 00:19:28,982 Добре, отивай да се почистиш. Ще бъдеш по телевизията. 489 00:19:31,492 --> 00:19:32,883 Мислиш ли, че имам време за издухване? 490 00:19:32,919 --> 00:19:34,160 Категорично не. 491 00:19:34,234 --> 00:19:35,684 - Не? - Хайде де. 492 00:19:42,334 --> 00:19:43,644 готов ли си 493 00:19:44,062 --> 00:19:46,049 да да вървим 494 00:19:47,505 --> 00:19:48,852 Това вдовицата ли е? 495 00:19:50,615 --> 00:19:52,065 Трябва да е. 496 00:19:53,147 --> 00:19:55,285 Знаеш ли, аз почти прикачени към това обаждане. 497 00:19:55,463 --> 00:19:58,851 Но ме дръпнаха до 2-11 се оказа фалшива тревога. 498 00:19:58,947 --> 00:20:00,520 Тогава ти ще си този по телевизията, 499 00:20:00,557 --> 00:20:02,478 и Прим щеше да разбере каква огромна грешка направи 500 00:20:02,514 --> 00:20:04,627 торпилира изпита ви за детектив. 501 00:20:04,758 --> 00:20:06,546 Да, нещо такова. 502 00:20:06,793 --> 00:20:10,381 Вместо това прекарах деня дишане на горещи изпарения от контейнера за боклук 503 00:20:10,418 --> 00:20:14,192 докато стои на стража над a купчина повръщане за три часа, 504 00:20:14,229 --> 00:20:15,871 на случайно го принадлежал на нашия убиец. 505 00:20:15,907 --> 00:20:17,286 - Направи ли? - Не. 506 00:20:17,322 --> 00:20:18,494 Беше болно куче. 507 00:20:18,530 --> 00:20:20,082 Добре, значи си имал скапан ден. 508 00:20:20,118 --> 00:20:22,118 Имал си ги и преди, и ще ги имате отново. 509 00:20:22,154 --> 00:20:23,741 Най-добрата част от патрулирането е 510 00:20:23,777 --> 00:20:25,232 никога не знаеш какво ще се случи. 511 00:20:25,268 --> 00:20:27,399 Може би утре ти ще бъдеш големият герой. 512 00:20:27,435 --> 00:20:28,918 Просто бих се уредил за това, че не трябва да се занимавам 513 00:20:28,954 --> 00:20:30,471 с всякакви телесни течности. 514 00:20:30,507 --> 00:20:32,232 Да, не бъди прекалено алчен. 515 00:20:34,408 --> 00:20:37,824 И така, наистина ли вярвате вдовицата нямаше представа? 516 00:20:38,118 --> 00:20:40,131 аз не знам Искам да кажа, имаше... 517 00:20:40,262 --> 00:20:42,399 Време, когато не можех да забременея, 518 00:20:42,400 --> 00:20:43,699 да не мога да кажа 519 00:20:43,699 --> 00:20:46,551 които партньорът ми пазеше нещо от мен, но... 520 00:20:46,587 --> 00:20:48,608 Тогава отидох и се скрих цял съпруг от теб. 521 00:20:48,645 --> 00:20:50,037 Да, доста. Но знаете ли какво? 522 00:20:50,073 --> 00:20:52,074 Преодоляването на това ни направи по-силни. 523 00:20:52,110 --> 00:20:53,743 - да - Ами ти? 524 00:20:53,780 --> 00:20:55,029 Мислите ли, че ако сте разбрали Бях убиец 525 00:20:55,030 --> 00:20:57,089 - бихте ли ме предали? - Абсолютно. 526 00:20:57,089 --> 00:20:58,537 Нито миг колебание. 527 00:20:58,573 --> 00:21:00,815 Мисля, че трябва да сте повече притеснен дали съм се поколебал. 528 00:21:00,851 --> 00:21:02,127 - да - Ами ти? 529 00:21:02,163 --> 00:21:04,625 Е, като ченге, ще бъде мой дълг да ви арестувам. 530 00:21:04,625 --> 00:21:06,522 но трябва да кажа, Бих бил доста полезен 531 00:21:06,558 --> 00:21:07,799 да ви помага да скриете тяло. 532 00:21:07,835 --> 00:21:09,490 Толкова романтично. 533 00:21:09,708 --> 00:21:12,357 Знам, нали? 534 00:21:16,008 --> 00:21:17,174 хей 535 00:21:17,175 --> 00:21:18,643 Как мина днес? 536 00:21:18,954 --> 00:21:21,693 Добре, мисля. 537 00:21:21,921 --> 00:21:23,473 — каза сержант Брадфорд нещо за мен днес 538 00:21:23,509 --> 00:21:26,312 това ме накара да мисля, че трябва копайте по-дълбоко в нашия случай, но... 539 00:21:27,595 --> 00:21:29,306 Случвало се е да прочетете нещо десет пъти 540 00:21:29,342 --> 00:21:31,298 и все още се чувствам като пропускаш смисъла на това? 541 00:21:31,299 --> 00:21:33,813 Изпълнение под напрежение приема много форми. 542 00:21:33,919 --> 00:21:36,920 Понякога физически, така че се чувстваш нервен. 543 00:21:37,051 --> 00:21:38,683 Друг път психически. 544 00:21:39,053 --> 00:21:41,019 И просто не можете да видите гората от дърветата. 545 00:21:41,055 --> 00:21:42,462 Да, всичко, което виждам, са дървета. 546 00:21:42,462 --> 00:21:43,767 И така, някакъв съвет? 547 00:21:43,767 --> 00:21:45,013 Да, спри да мислиш за това. 548 00:21:45,049 --> 00:21:46,118 Разходете се. 549 00:21:46,155 --> 00:21:47,218 Вземете душ. 550 00:21:47,254 --> 00:21:48,795 Изключете мозъка си. 551 00:21:49,048 --> 00:21:50,780 Оставете ума си да намери отговора. 552 00:21:51,078 --> 00:21:52,526 С други думи, приберете се у дома. 553 00:21:52,562 --> 00:21:53,672 Да, сър. 554 00:21:53,977 --> 00:21:55,806 - Сънят не може да навреди. - така е. 555 00:21:55,806 --> 00:21:57,345 ще се видим утре 556 00:21:57,781 --> 00:22:00,368 Хей дойде ли тук само за да ме провериш, 557 00:22:00,404 --> 00:22:01,646 или имаш нужда от нещо? 558 00:22:01,682 --> 00:22:03,386 Може да продължи до сутринта. 559 00:22:03,692 --> 00:22:05,591 Искам да кажа, сега съм тук. какво има 560 00:22:12,720 --> 00:22:15,630 Току-що ми се обадиха от затвора Сан Куентин. 561 00:22:16,376 --> 00:22:19,538 И явно не са успели да схвана неотложността 562 00:22:19,725 --> 00:22:21,907 на искането ви да поставите Остин Уокър 563 00:22:21,943 --> 00:22:23,674 под закрила. 564 00:22:23,675 --> 00:22:25,287 Когато най-накрая отидоха да го преместят, 565 00:22:25,349 --> 00:22:26,904 той вече беше мъртъв. 566 00:22:29,583 --> 00:22:31,019 Съжалявам, синко. 567 00:22:39,861 --> 00:22:41,999 Това звучи като съвсем първия ден обратно. 568 00:22:42,035 --> 00:22:44,657 Беше. Искам да кажа, в някои отношения, 569 00:22:44,693 --> 00:22:46,487 Чувствам се много добре от това. 570 00:22:46,523 --> 00:22:48,196 Знаеш ли, аз не замръзнах и... 571 00:22:48,196 --> 00:22:50,915 Справих се с всяка лудост препятствието, което Тим хвърли към мен. 572 00:22:50,951 --> 00:22:53,091 Но за да свърши денят така... 573 00:22:53,711 --> 00:22:55,268 Когато вашият вахтен командир ви каза 574 00:22:55,304 --> 00:22:56,787 този човек е бил убит, 575 00:22:56,823 --> 00:22:58,513 - как се почувства? - Разочарован. 576 00:22:58,549 --> 00:23:00,032 Осъзнавате, че това е точната дума, която сте използвали 577 00:23:00,068 --> 00:23:01,757 вчера след нашето упражнение за визуализация? 578 00:23:01,793 --> 00:23:03,518 Е, това е разочароващо, знаете ли, 579 00:23:03,554 --> 00:23:05,140 знаейки, че мога да правя всичко както трябва 580 00:23:05,141 --> 00:23:06,356 и нещата продължават да се объркват. 581 00:23:06,392 --> 00:23:07,676 Липсата на контрол е плашеща, 582 00:23:07,677 --> 00:23:10,575 особено когато работата ти е включва толкова много насилие. 583 00:23:10,647 --> 00:23:13,384 Хей, когато започнеш да забележите тези чувства, 584 00:23:13,420 --> 00:23:15,944 опитайте се да се съсредоточите върху нещата можете да контролирате. 585 00:23:17,944 --> 00:23:19,945 Tyson is still in custody, 586 00:23:19,945 --> 00:23:21,997 и мога да работя свързвайки го с убийството, 587 00:23:22,033 --> 00:23:23,722 но това, което все още не разбирам е, 588 00:23:23,758 --> 00:23:26,812 ако Стейси имаше до днес, да плати парите за защита, 589 00:23:26,813 --> 00:23:28,801 защо беше съпругът й убит снощи? 590 00:23:32,847 --> 00:23:34,334 Пропуснах нещо. 591 00:23:36,913 --> 00:23:40,128 И така, нашата жертва имаше много врагове. 592 00:23:40,128 --> 00:23:42,041 Отначало съседите на Черил и колеги бяха 593 00:23:42,077 --> 00:23:44,200 малко се колебая да говоря болен от мъртвите, но... 594 00:23:44,236 --> 00:23:45,864 Да, но след като получиха вървейки, нямаше да спрат. 595 00:23:45,900 --> 00:23:47,071 Те нямаше да спрат. 596 00:23:47,071 --> 00:23:48,749 Това съответства на това, което намерихме онлайн. 597 00:23:48,750 --> 00:23:50,501 Нейното училище е неофициално таблото за съобщения има 598 00:23:50,502 --> 00:23:52,521 цяла подгрупа отдадени на омразата към нея. 599 00:23:52,557 --> 00:23:54,627 Най-крайните коментари идващи от потребител 600 00:23:54,663 --> 00:23:57,561 преминавайки от дръжката GridironGangsta. 601 00:23:57,597 --> 00:24:00,345 Проследихме акаунта обратно на този човек, Конрад Баталия. 602 00:24:00,345 --> 00:24:02,975 Няма криминално минало, но той живее със съпругата си Джъстин, 603 00:24:02,976 --> 00:24:04,750 на миля от парка, 604 00:24:04,750 --> 00:24:07,274 и тренира футбол в училището на Черил. 605 00:24:07,275 --> 00:24:08,687 Така че той е нещо като решетка. 606 00:24:08,723 --> 00:24:10,241 Нека ви дам няколко акцента. 607 00:24:10,277 --> 00:24:12,622 Хм, "Тя заслужава рак." 608 00:24:12,658 --> 00:24:16,557 „Фантазирам си за блъскане телбод в гърлото й." 609 00:24:16,593 --> 00:24:19,396 И „Някой трябва евтаназирайте кучката." 610 00:24:19,397 --> 00:24:20,621 айк 611 00:24:20,621 --> 00:24:22,316 Да, така че доведи Конрад. 612 00:24:22,316 --> 00:24:24,917 На хората им е по-лесно да лъжат на служители в униформа, 613 00:24:24,953 --> 00:24:26,332 така че го заключете в изявление 614 00:24:26,368 --> 00:24:28,162 и се преструвай, че вярваш всичко, което казва. 615 00:24:28,198 --> 00:24:29,756 Междувременно ще се взривим 616 00:24:29,792 --> 00:24:31,295 всички негови възможни защити и алибита. 617 00:24:31,296 --> 00:24:32,366 Искаш ли да го направим Mayberry? 618 00:24:32,402 --> 00:24:34,057 Не е пълен с Барни Файф, 619 00:24:34,093 --> 00:24:35,807 но не му позволявайте да разбере, че е заподозрян. 620 00:24:35,808 --> 00:24:36,936 Роджър. 621 00:24:38,119 --> 00:24:39,740 Кой е Барни Файф? 622 00:24:39,776 --> 00:24:41,915 Добре, всеки път, когато ме попиташ такъв въпрос... 623 00:24:41,951 --> 00:24:43,813 Всичко, което чувам е: „Ти си стар“. 624 00:24:43,849 --> 00:24:46,037 Добре, съжалявам, сър. Не, но всъщност кой е той? 625 00:24:46,438 --> 00:24:47,916 - Ало? - Полицай Нолан? 626 00:24:47,916 --> 00:24:50,510 - It's Opal Jesper. - О, здравейте, г-жо Джеспър. 627 00:24:50,546 --> 00:24:53,029 Можете ли да кажете на репортерите извън дома ми да напусна? 628 00:24:53,065 --> 00:24:56,205 О, ъъъ, не, наистина не мога. 629 00:24:56,241 --> 00:24:57,896 Но ако навлязат в границите, просто се обадете на 911. 630 00:24:57,932 --> 00:24:59,104 Нямам поверителност! 631 00:24:59,140 --> 00:25:01,314 - Полицията взе входната ми врата. - О 632 00:25:01,350 --> 00:25:03,247 Вероятно са смятали, че има потенциални доказателства за него. 633 00:25:03,283 --> 00:25:04,731 Е, това е нелепо! Какво биха могли да намерят? 634 00:25:04,767 --> 00:25:05,904 Г-жо Джеспър, вижте, 635 00:25:05,940 --> 00:25:07,563 всякакви въпроси относно разследването 636 00:25:07,563 --> 00:25:09,679 наистина трябва да бъдат насочени на детектив Харпър 637 00:25:09,679 --> 00:25:11,059 или детектив Лопес. 638 00:25:11,095 --> 00:25:13,923 Междувременно те съветвам да останеш с приятели или роднини 639 00:25:13,959 --> 00:25:15,331 докато нещата се успокоят малко. 640 00:25:15,331 --> 00:25:17,125 И сега мразя да правя това, но трябва да тръгвам. 641 00:25:17,161 --> 00:25:18,879 Ще те изгоня бързо, става ли? добре ли 642 00:25:18,915 --> 00:25:20,435 - Добре. - благодаря ви 643 00:25:20,689 --> 00:25:22,460 Добре, да тръгваме... 644 00:25:23,237 --> 00:25:24,478 къде отиваме 645 00:25:34,876 --> 00:25:37,189 Нолан, виж. 646 00:25:45,466 --> 00:25:46,948 здравей 647 00:25:46,984 --> 00:25:48,842 Г-н Баталия? 648 00:25:49,435 --> 00:25:50,600 полиция! 649 00:25:50,637 --> 00:25:51,815 Здравей? 650 00:25:51,851 --> 00:25:54,232 Контрол, 7-Адам-15. Имаме отворена врата. 651 00:25:54,268 --> 00:25:56,491 Правим влизане до резиденцията, за да го изчистите. 652 00:25:56,684 --> 00:25:57,934 Господин Баталия! 653 00:25:58,207 --> 00:26:01,231 Полицейско управление! Ние сме влизайки в къщата ти! 654 00:26:07,231 --> 00:26:08,637 върви 655 00:26:15,640 --> 00:26:16,767 ясно! 656 00:26:17,687 --> 00:26:19,097 Ясно! 657 00:26:29,890 --> 00:26:31,285 ясно! 658 00:26:31,726 --> 00:26:33,163 Хуарес! 659 00:26:37,301 --> 00:26:38,931 Останалата част от къщата е чиста. 660 00:26:38,974 --> 00:26:40,594 Няма следа от Баталия. 661 00:26:42,302 --> 00:26:44,651 7-Адам-15, имаме БД в жилището. 662 00:26:44,688 --> 00:26:47,011 Уведомете отдел „Убийства“, командир на часовника, 663 00:26:47,036 --> 00:26:49,340 и издаване на BOLO за Конрад Баталия. 664 00:26:50,111 --> 00:26:51,834 Благодаря, че се върна, Г-жо Уокър, 665 00:26:51,877 --> 00:26:53,442 но просто ми трябва малко повече информация 666 00:26:53,467 --> 00:26:54,679 преди да мога да таксувам някого. 667 00:26:54,704 --> 00:26:57,017 - Всичко, за да помогна на съпруга ми. - Добре. 668 00:26:59,195 --> 00:27:01,195 Сега се надяваме да идентифицираме някои 669 00:27:01,231 --> 00:27:03,568 на г-н Калашников сътрудници. 670 00:27:03,824 --> 00:27:05,475 Искам да кажа, че не би могъл извършва бизнес 671 00:27:05,500 --> 00:27:07,545 съвсем сам с двете ръце в гипс. 672 00:27:09,094 --> 00:27:10,199 Хм... 673 00:27:10,668 --> 00:27:11,997 По време на отношенията ви с него, 674 00:27:12,033 --> 00:27:13,672 виждал ли си някой от тези мъже? 675 00:27:14,055 --> 00:27:15,495 Хм... 676 00:27:16,945 --> 00:27:17,938 него. 677 00:27:18,313 --> 00:27:19,418 Да, той е. 678 00:27:19,454 --> 00:27:21,386 Ъ-ъ-аз-аз-мисля, че съм го виждал преди. 679 00:27:21,422 --> 00:27:23,308 Той е замесен и ме плаши. 680 00:27:23,309 --> 00:27:24,328 хм 681 00:27:24,637 --> 00:27:26,154 - сигурен ли си - Аз съм положителен. 682 00:27:26,191 --> 00:27:27,908 Слушай, можеш ли да ми кажеш какво става 683 00:27:27,944 --> 00:27:29,364 Звънях в затвора няколко пъти. 684 00:27:29,364 --> 00:27:31,029 Никой няма да ми каже нещо за Остин. 685 00:27:31,030 --> 00:27:32,478 Тук започвам да се притеснявам. 686 00:27:32,514 --> 00:27:34,718 Съпругът ви е в изолация, където никой не може да стигне до него. 687 00:27:34,719 --> 00:27:36,532 Преместват го в различно съоръжение утре, 688 00:27:36,533 --> 00:27:37,837 където ще бъде в безопасност. 689 00:27:40,195 --> 00:27:41,639 Какво облекчение. 690 00:27:44,494 --> 00:27:46,322 Уау, какво облекчение. Благодаря ви, офицери. 691 00:27:46,358 --> 00:27:47,852 Господи, благодаря ти. 692 00:27:52,405 --> 00:27:53,648 здравей 693 00:27:55,134 --> 00:27:56,490 здравей 694 00:27:56,695 --> 00:27:58,825 - Остин е жив! - Какво? 695 00:27:58,973 --> 00:28:01,071 Държат го в изолация така че никой не може да стигне до него. 696 00:28:01,072 --> 00:28:02,257 Утре ще го преместят. 697 00:28:02,257 --> 00:28:04,131 Какво, по дяволите, ще правиш сега? 698 00:28:06,057 --> 00:28:07,540 - здравей - Стейси? 699 00:28:07,576 --> 00:28:09,438 - Дай ми телефона. - Ко... извинете? 700 00:28:09,474 --> 00:28:10,992 Стейси, там ли си? 701 00:28:11,222 --> 00:28:13,143 Това е сержант Брадфорд с LAPD. 702 00:28:13,202 --> 00:28:14,835 Целият този разговор се записва. 703 00:28:14,836 --> 00:28:16,686 Искаш да ми спестиш малко време и ми кажи името си, 704 00:28:16,687 --> 00:28:17,928 или ще ме накараш да проследя? 705 00:28:17,929 --> 00:28:19,095 Грешен номер. 706 00:28:19,298 --> 00:28:20,585 Трейс е. 707 00:28:20,624 --> 00:28:22,835 Не... не разбирам какво се случва в момента. 708 00:28:22,835 --> 00:28:24,816 Вие сте арестуван за убийство срещу наем на съпруга ви. 709 00:28:24,852 --> 00:28:26,942 - Не разбирам. - Вижте, излъгахме се. 710 00:28:27,117 --> 00:28:29,597 И съжалявам да ви съобщя, съпругът ти е мъртъв. 711 00:28:29,597 --> 00:28:30,658 Той беше убит снощи в затвора 712 00:28:30,694 --> 00:28:31,885 от един от приближените на Тайсън. 713 00:28:31,886 --> 00:28:33,414 И вижте, не можех да разбера защо 714 00:28:33,415 --> 00:28:34,704 искахте съпруга си мъртъв 715 00:28:34,704 --> 00:28:36,255 докато не прочетох криминалната му история. 716 00:28:36,255 --> 00:28:39,751 Отново без присъди, но множество телефонни обаждания 717 00:28:39,788 --> 00:28:41,182 до дома ви за домашно насилие. 718 00:28:41,183 --> 00:28:42,263 Хвърлете любовница и 719 00:28:42,300 --> 00:28:43,823 съдия разреши подслушване на телефона ви. 720 00:28:43,859 --> 00:28:45,334 И току-що потвърди подозренията ни. 721 00:28:45,370 --> 00:28:47,439 окей 722 00:28:47,499 --> 00:28:48,769 Боже мой 723 00:28:51,778 --> 00:28:53,951 Съдията току-що подписа заповедта на Рами за Конрад. 724 00:28:53,987 --> 00:28:55,297 БОЛО в системата. 725 00:28:55,333 --> 00:28:57,092 Да, и поставихме колата му в SVS. 726 00:28:57,128 --> 00:28:58,300 Как е намерена съпругата? 727 00:28:58,336 --> 00:29:00,037 Кухненски под, лице към западната стена. 728 00:29:00,037 --> 00:29:01,953 Множество прободни рани, оръжието все още не е запазено. 729 00:29:01,954 --> 00:29:04,786 Е, тогава какво, жена намира нашият съпруг убива Черил 730 00:29:04,786 --> 00:29:05,958 и след това се изправя срещу него? 731 00:29:05,994 --> 00:29:08,306 Съпругът се паникьосва и убива съпругата да я накара да млъкне. 732 00:29:08,342 --> 00:29:10,480 Той осъзнава какво е направил и тръгва да бяга. 733 00:29:10,516 --> 00:29:11,953 Игра на отчаян идиот. 734 00:29:11,990 --> 00:29:14,679 Няма ясни отпечатъци на дръжката на вратата, само петна. 735 00:29:14,680 --> 00:29:16,889 Какъв е елементът време за кога тя умря? 736 00:29:17,901 --> 00:29:19,517 давай напред Разбрахте това. 737 00:29:19,800 --> 00:29:21,317 Имам предвид, че тялото губи топлина 738 00:29:21,360 --> 00:29:23,706 със скорост 1,5 градуса на час. 739 00:29:23,735 --> 00:29:25,277 Термостата е на 68. 740 00:29:25,277 --> 00:29:26,837 Но тялото на жертвата не беше 741 00:29:26,873 --> 00:29:28,183 толкова студено, когато го намерихме. 742 00:29:28,219 --> 00:29:30,839 Така че бих казал за час, най-много 90 минути. 743 00:29:30,839 --> 00:29:32,184 - Тя е права. - Хм. 744 00:29:32,221 --> 00:29:33,393 Какво ще кажете за платното? 745 00:29:33,430 --> 00:29:35,704 Ъ-ъ, не вкъщи, не вкъщи, всички не са у дома. 746 00:29:35,741 --> 00:29:37,377 Вкъщи, но не видях и не чух нищо. 747 00:29:37,378 --> 00:29:38,779 Харпър претърси социалните медии на Конрад 748 00:29:38,815 --> 00:29:40,125 и спешни контакти. 749 00:29:40,161 --> 00:29:42,117 И ако Конрад бяга, той ще има нужда от помощ. 750 00:29:42,118 --> 00:29:43,750 И така, ето ги най-близките му приятели. 751 00:29:43,805 --> 00:29:45,323 Започнете отдолу и си проправете път нагоре. 752 00:29:45,359 --> 00:29:46,738 Добре, ще взема Помощта на Чен с това. 753 00:29:46,774 --> 00:29:47,981 Тя ще вземе коефициенти, ние ще вземем равни. 754 00:29:48,017 --> 00:29:49,175 страхотно 755 00:29:49,363 --> 00:29:51,260 ♪ Казват, че съм зле до мозъка на костите ♪ 756 00:29:51,296 --> 00:29:53,891 ♪ Накара ме да бягам ♪ ♪ С педала до пода ♪ 757 00:29:53,928 --> 00:29:56,883 ♪ Бръкне в кошера, ♪ ♪ По-добре оставете това момче на мира ♪ 758 00:29:56,963 --> 00:29:59,032 ♪ О, чух, че навън има проблем ♪ 759 00:29:59,131 --> 00:30:00,752 ♪ Човече, все още се опитваме да се плъзгаме ♪ 760 00:30:00,788 --> 00:30:02,378 ♪ Кажи ми, качваш ли се? ♪ 761 00:30:02,449 --> 00:30:04,208 ♪ Чуваш ли това? ♪ 762 00:30:04,245 --> 00:30:05,658 ♪ Виждам синьо и бяло ♪ 763 00:30:05,695 --> 00:30:07,172 ♪ Опитвам се да направя това, което е правилно, ♪ ♪ Ъъъ ♪ 764 00:30:07,208 --> 00:30:08,553 ♪ Бягам за живота си ♪ 765 00:30:08,600 --> 00:30:10,393 Контрол, място девет е незаето. 766 00:30:10,418 --> 00:30:12,371 Покажете ми пътя до място номер седем. 767 00:30:12,696 --> 00:30:14,274 ♪ Кажи ми как смяташ това ♪ 768 00:30:14,275 --> 00:30:16,473 Добре, място шест, Хосе Мартинез, 769 00:30:16,474 --> 00:30:17,857 съпругът му Тод. 770 00:30:18,061 --> 00:30:19,510 Дотогава трябва да е точно там... 771 00:30:19,546 --> 00:30:20,754 Тойота. 772 00:30:22,276 --> 00:30:23,482 видяхте ли това 773 00:30:23,541 --> 00:30:25,471 Да, видях храстите да се движат. Това Конрад ли е? 774 00:30:25,661 --> 00:30:28,127 Контрол, имаме възможен на място шест на Brywood. 775 00:30:28,128 --> 00:30:29,994 Адам-19 прикрепете. 776 00:30:37,866 --> 00:30:39,901 Конрад, искам да видя ръцете ти. 777 00:30:40,000 --> 00:30:42,098 7-Адам-15, Код-6 за заподозрян Баталия, 778 00:30:42,135 --> 00:30:44,030 2300 блок Brywood. 779 00:30:44,400 --> 00:30:45,572 Не мърдай. Покажи ми ръцете си! 780 00:30:45,608 --> 00:30:47,639 Имаме преследване, на север Brywood! 781 00:30:52,856 --> 00:30:54,236 ела тук ставай 782 00:30:54,272 --> 00:30:55,685 - Не, чакай! - Срещу колата! 783 00:30:55,721 --> 00:30:57,653 Ааа не! чакай! 784 00:30:57,689 --> 00:30:59,758 Не разбираш! Той се опитва да ме убие! 785 00:30:59,794 --> 00:31:01,362 ръце. ръце! 786 00:31:05,396 --> 00:31:06,822 Наранен ли си някъде другаде? 787 00:31:06,882 --> 00:31:08,641 Само главата ми и точно тук. 788 00:31:09,263 --> 00:31:12,175 Добре, прекарай ни какво стана, бавно. 789 00:31:12,176 --> 00:31:15,324 Този човек нахлу в къщата ни, и ни върза. 790 00:31:15,325 --> 00:31:17,299 И ме накара да гледам, докато убиваше... 791 00:31:19,591 --> 00:31:21,197 Докато уби Джъстин. 792 00:31:22,078 --> 00:31:23,431 Не знам как се измъкнах, 793 00:31:23,468 --> 00:31:26,336 но трябва да съм нарушил задръжките. 794 00:31:26,585 --> 00:31:28,275 Той се опита да ме спре, 795 00:31:28,312 --> 00:31:30,848 но се измъкнах, и аз просто продължих да бягам. 796 00:31:30,885 --> 00:31:32,641 Почти е готов за транспортиране. 797 00:31:33,285 --> 00:31:34,941 11-79 току-що беше съобщено 798 00:31:34,978 --> 00:31:37,371 на 1025 South Butterfield Drive. 799 00:31:37,408 --> 00:31:38,656 Това е адресът на Опал. 800 00:31:38,656 --> 00:31:41,899 Контрол, 7-Адам-15, имате повече подробности за 11-79? 801 00:31:42,037 --> 00:31:43,956 Отдолу има заклещен човек превозното средство на собственика на дома. 802 00:31:43,957 --> 00:31:45,520 Огън и RA вече са на път. 803 00:31:45,521 --> 00:31:46,728 Контрол, прикрепете ни към това. 804 00:31:46,764 --> 00:31:48,322 А, Чен? 805 00:31:48,323 --> 00:31:49,529 да какво става 806 00:31:49,565 --> 00:31:51,014 Бихте ли придружили Конрад в болницата? 807 00:31:51,050 --> 00:31:52,360 - Той е мирандизиран. - Да, разбира се. 808 00:31:52,396 --> 00:31:53,529 хайде 809 00:31:53,880 --> 00:31:55,088 Какво се случи току-що? 810 00:31:55,089 --> 00:31:56,458 Нещо за вдовицата Пентаграм. 811 00:31:56,458 --> 00:31:57,630 Ще бъде готов да тръгне след пет. 812 00:31:57,666 --> 00:31:58,942 Търсят ли го? 813 00:31:58,978 --> 00:32:00,150 Човекът, който уби жена ми? 814 00:32:00,186 --> 00:32:02,355 - Можете ли да го опишете? - Не знам, а... 815 00:32:02,355 --> 00:32:05,822 Той беше бял, среден ръст, средно тегло. 816 00:32:05,823 --> 00:32:07,099 Той беше... беше обезумял. 817 00:32:07,135 --> 00:32:09,005 Имате ли представа защо се е насочил към вас? 818 00:32:10,186 --> 00:32:12,663 Добре, виж, искам да хвана този човек. 819 00:32:12,786 --> 00:32:15,304 добре ли Съпругата ти заслужава справедливост. 820 00:32:15,372 --> 00:32:17,718 Но бял, среден ръст, тегло, 821 00:32:17,800 --> 00:32:19,504 това няма да го хване. 822 00:32:21,680 --> 00:32:24,234 Това има ли нещо общо с Шерил Будни? 823 00:32:26,567 --> 00:32:28,047 ъъ... 824 00:32:30,842 --> 00:32:31,969 виж, 825 00:32:32,425 --> 00:32:34,338 Аз-не исках да я убия. 826 00:32:35,552 --> 00:32:37,725 Просто бях толкова уморен от нейните лъжи. 827 00:32:37,769 --> 00:32:39,395 Карахме се и аз я блъснах. 828 00:32:39,395 --> 00:32:40,648 И предполагам, че си е ударила главата. 829 00:32:40,673 --> 00:32:42,558 Добре, добре, да я убия може да е било инцидент, 830 00:32:42,559 --> 00:32:45,389 но издълбаване на пентаграма в стомаха й не беше. 831 00:32:45,390 --> 00:32:46,757 Защо не се обади на полицията? 832 00:32:46,793 --> 00:32:48,345 аз не знам Аз-аз-аз се уплаших. 833 00:32:48,381 --> 00:32:51,834 Аз-аз-знаех си, че ще видите публикацията, която направих за нея. 834 00:32:51,834 --> 00:32:53,800 Така че се опитах да го направя да изглежда така беше онзи човек с Пентаграма 835 00:32:53,836 --> 00:32:55,099 от документалния филм. 836 00:32:55,136 --> 00:32:56,810 Но днес получих текст от Черил, 837 00:32:56,846 --> 00:32:58,407 и пишеше, че тя ме иска 838 00:32:58,443 --> 00:33:00,055 да изпитам същата болка, която причиних. 839 00:33:00,155 --> 00:33:01,897 На телефона ми е. Вижте. 840 00:33:01,898 --> 00:33:04,688 о! 841 00:33:06,617 --> 00:33:07,922 ааа! 842 00:33:21,740 --> 00:33:24,638 Офицери стрелят, 2300 блок на Brywood. 843 00:33:24,704 --> 00:33:26,038 Стрелецът има дълъг пистолет. 844 00:33:26,074 --> 00:33:28,016 23-31, ние сме 10-9-7 на Brywood. 845 00:33:28,016 --> 00:33:29,740 върви 846 00:33:29,776 --> 00:33:30,844 готова 847 00:33:36,176 --> 00:33:37,581 ясно ми е! 848 00:33:56,216 --> 00:33:57,298 тръгвай! 849 00:34:07,002 --> 00:34:08,052 тръгвай! 850 00:34:14,309 --> 00:34:16,345 Никой друг в Брайуд! Той има ясен удар. 851 00:34:16,381 --> 00:34:17,415 Стой далеч от Brywood. 852 00:34:17,451 --> 00:34:18,658 Някой наранен? 853 00:34:18,694 --> 00:34:20,831 - Ние сме добре. - Конрад е мъртъв. 854 00:34:20,924 --> 00:34:22,512 Медикът е прострелян в крака. 855 00:34:23,118 --> 00:34:25,088 Не можем да го оставим да избяга. Трябва да го запечатаме. 856 00:34:25,088 --> 00:34:26,649 Не можем да поставим единица зад него. 857 00:34:26,685 --> 00:34:28,512 Има ограда. Алеята не минава. 858 00:34:28,548 --> 00:34:29,643 Не могат ли просто да се покатерят? 859 00:34:29,679 --> 00:34:31,813 Стрелецът ще ги вземе щом се изкачат. 860 00:34:31,849 --> 00:34:34,516 Мога ли да взема дирижабъл за помощ запечата Брайуд на юг? 861 00:34:34,516 --> 00:34:36,058 Копирай. Air 11 е на път. 862 00:34:36,095 --> 00:34:37,386 ОЧИ, по-малко от три минути. 863 00:34:37,386 --> 00:34:38,500 Той ще си отиде дотогава. 864 00:34:38,536 --> 00:34:39,937 Мога да сляза по алеята и просто го прекъсна. 865 00:34:39,937 --> 00:34:41,921 Не, начин, това е бягане на открито на 40 ярда. 866 00:34:41,922 --> 00:34:43,681 Е, ако главата му изскочи, просто го издухай. 867 00:34:43,717 --> 00:34:45,995 ще се оправя Просто ме уведоми, когато си готов. 868 00:34:48,734 --> 00:34:49,808 хайде 869 00:34:54,450 --> 00:34:55,507 върви 870 00:35:43,873 --> 00:35:45,286 Тя успя. Код-4. 871 00:35:45,323 --> 00:35:47,029 И тя не иска да се откаже от позицията си. 872 00:35:47,029 --> 00:35:48,351 Умно момиче. 873 00:35:58,058 --> 00:36:00,059 Спрете, където сте! Спрете точно там! 874 00:36:00,095 --> 00:36:01,927 Поставете ръцете си така, че да ги виждам. 875 00:36:02,346 --> 00:36:04,972 Обърнете се и сложете ръцете си във въздуха. 876 00:36:05,949 --> 00:36:07,519 Вдигнете ръцете си във въздуха. 877 00:36:09,377 --> 00:36:10,804 Направете го сега. 878 00:36:11,551 --> 00:36:13,251 Махни ръката си от оръжието. 879 00:36:14,959 --> 00:36:16,247 Спрете, където сте. 880 00:36:18,735 --> 00:36:19,589 Спрете. 881 00:36:19,757 --> 00:36:21,111 Спрете, където сте. 882 00:36:33,767 --> 00:36:35,078 Стрелецът падна! 883 00:36:35,185 --> 00:36:36,419 Код-4! 884 00:36:36,834 --> 00:36:38,933 Имам нужда от лекар! Стрелецът падна! 885 00:36:40,672 --> 00:36:41,803 В паника, 886 00:36:41,840 --> 00:36:44,718 съпругата на предполагаемия Pentagram Killer, се опита да избяга, 887 00:36:44,755 --> 00:36:46,445 нараняване на репортер в процеса. 888 00:36:47,931 --> 00:36:49,375 ...от оригиналното веселие. 889 00:36:49,412 --> 00:36:51,143 Нашият Стив Сахаган 890 00:36:51,180 --> 00:36:53,149 беше почти смачкан от обезумялата вдовица. 891 00:36:53,185 --> 00:36:54,419 Стив? 892 00:36:56,773 --> 00:36:58,985 Хуарес, включи контрола на тълпата. Върнете тези хора. 893 00:36:59,021 --> 00:37:00,466 Назад, хора. Махнете се от пътя. 894 00:37:00,518 --> 00:37:02,296 хайде 895 00:37:02,565 --> 00:37:05,601 всички. Имам нужда всички да се отдръпнат! 896 00:37:05,638 --> 00:37:07,850 Това е местопрестъпление. 897 00:37:11,529 --> 00:37:13,633 Опал, какво стана? 898 00:37:13,795 --> 00:37:15,858 Просто исках да ме оставят на мира. 899 00:37:15,945 --> 00:37:17,625 Мислех, че си ще остана при приятели. 900 00:37:17,661 --> 00:37:19,362 Какви приятели? 901 00:37:19,931 --> 00:37:21,656 Опитах да се обадя. 902 00:37:21,738 --> 00:37:24,033 Никой от тях не иска нещо общо с мен. 903 00:37:24,796 --> 00:37:25,968 Всичко изчезна... 904 00:37:25,969 --> 00:37:27,887 Моят живот, моите приятели, 905 00:37:28,149 --> 00:37:29,543 моят дом. 906 00:37:29,981 --> 00:37:31,153 Той взе всичко. 907 00:37:31,344 --> 00:37:33,622 Те не могат да ви обвинят ако не сте знаели. 908 00:37:36,546 --> 00:37:38,214 Опал, знаеше ли? 909 00:37:38,844 --> 00:37:41,656 Това съпругът ми на 42 години беше убиец? 910 00:37:42,809 --> 00:37:44,386 Разбира се че не. 911 00:37:45,708 --> 00:37:46,894 Но там... 912 00:37:47,077 --> 00:37:49,142 Имаше някои, някои неща. 913 00:37:50,075 --> 00:37:54,073 Щеше да ми даде бижута което знаех, че не можем да си позволим. 914 00:37:55,940 --> 00:37:59,262 Той обичаше да го нося, и тогава щеше да изчезне. 915 00:37:59,835 --> 00:38:02,374 И след като намерих... 916 00:38:04,739 --> 00:38:09,356 Намерих чифт дамски бельо в колата. 917 00:38:09,381 --> 00:38:13,005 Изхвърлих ги, но не поисках. 918 00:38:13,193 --> 00:38:15,300 Не исках да знам. 919 00:38:18,594 --> 00:38:22,570 Не исках да знам. 920 00:38:31,751 --> 00:38:33,026 Бейли. 921 00:38:34,063 --> 00:38:35,798 - Ей - Не мога да те оставя сама нито за минута. 922 00:38:35,834 --> 00:38:37,724 - Знам. - Как е Кармайкъл? той добре ли е 923 00:38:37,725 --> 00:38:39,068 Да, почти не е одраскан. 924 00:38:39,068 --> 00:38:40,319 Той обикаля и разказва на всички 925 00:38:40,320 --> 00:38:41,785 - че е прострелян обаче. - Добре. 926 00:38:41,821 --> 00:38:43,161 Технически, той не греши. 927 00:38:43,197 --> 00:38:45,727 Луси беше абсолютен гадняр все пак там. 928 00:38:45,728 --> 00:38:46,875 Все още чакаме да чуем 929 00:38:46,875 --> 00:38:48,294 ако човекът, когото е застреляла, е ще прокарам. 930 00:38:48,294 --> 00:38:50,263 Е, патрулът намери 87 пистолета 931 00:38:50,264 --> 00:38:51,473 в къщата на този човек. 932 00:38:51,474 --> 00:38:53,181 Изглежда най-накрая той намери причина да ги използва. 933 00:38:53,217 --> 00:38:54,626 Това не е за вярване. 934 00:38:54,627 --> 00:38:55,895 Как е репортерът? 935 00:38:55,931 --> 00:38:57,863 В хирургия. Опал смачка крака си. 936 00:38:57,899 --> 00:38:59,125 Какво ще стане с нея? 937 00:38:59,125 --> 00:39:01,608 Е, имаше около 50 репортери цялото нещо на камерата, така че, 938 00:39:01,609 --> 00:39:03,348 няма да има много свободно място за защита. 939 00:39:03,384 --> 00:39:05,562 Да, на убиеца на Пентаграма последни жертви. 940 00:39:06,240 --> 00:39:07,861 - Ей - Ей 941 00:39:07,898 --> 00:39:09,360 - Защо си тук? - О, ъъ... 942 00:39:09,397 --> 00:39:11,039 Вдовицата Пентаграм прегази репортер. 943 00:39:11,039 --> 00:39:12,799 вярно, вярно. 944 00:39:14,609 --> 00:39:16,402 Издържах теста TRAIN на Тим. 945 00:39:16,439 --> 00:39:17,784 - Честито - да 946 00:39:17,843 --> 00:39:19,289 Знаех си, че ще го направиш. 947 00:39:19,562 --> 00:39:21,396 Не трябваше ли получи удар в лицето 948 00:39:21,432 --> 00:39:22,854 - или нещо за предаване? - О, направих. 949 00:39:22,854 --> 00:39:24,441 Искам да кажа, тя беше само около 90 паунда, 950 00:39:24,477 --> 00:39:26,142 но все още има значение, нали знаете. 951 00:39:26,775 --> 00:39:28,113 Както и да е, дойдох да видя 952 00:39:28,150 --> 00:39:30,063 ако има някакви новини за стрелбата на Люси. 953 00:39:30,296 --> 00:39:31,745 още не 954 00:39:31,963 --> 00:39:35,039 ♪ Знаеш, че изминах дълъг, дълъг път ♪ 955 00:39:35,076 --> 00:39:36,357 знаем ли 956 00:39:36,358 --> 00:39:38,812 - Все още чакам. - Къде е тя? 957 00:39:38,947 --> 00:39:42,024 ♪ Времето е грижовно ♪ 958 00:39:42,744 --> 00:39:44,566 Добре. 959 00:39:46,218 --> 00:39:51,253 ♪ Нашето задържане на нещо ни държи будени ♪ 960 00:39:52,881 --> 00:39:54,882 ♪ И краят никога не е безопасен ♪ 961 00:39:55,071 --> 00:39:56,829 Те са там, да. 962 00:39:59,729 --> 00:40:03,373 ♪ Остави всичко, давай, давай ♪ 963 00:40:03,374 --> 00:40:04,415 хей 964 00:40:05,083 --> 00:40:06,354 наранен ли си 965 00:40:08,268 --> 00:40:09,317 Боже мой 966 00:40:09,354 --> 00:40:11,742 Не трябваше да вземаш моя герой предложение толкова буквално. 967 00:40:11,778 --> 00:40:14,447 Изобщо не се чувствам герой. 968 00:40:15,057 --> 00:40:16,506 Някакви новини? 969 00:40:16,542 --> 00:40:18,411 В момента все още е в операция. 970 00:40:19,775 --> 00:40:21,466 Ами ако умре? 971 00:40:22,162 --> 00:40:23,885 Ами ако убия този човек? 972 00:40:24,784 --> 00:40:26,304 Тогава ще се справим с това. 973 00:40:32,276 --> 00:40:34,638 Джеф Бъдни го направи чрез операция. 974 00:40:34,639 --> 00:40:36,087 Водят го в интензивното. 975 00:40:36,123 --> 00:40:38,043 Чакай, жив ли е? 976 00:40:38,250 --> 00:40:39,746 Сега прокурорът все още се нуждае от вашето изявление 977 00:40:39,782 --> 00:40:40,842 за запитването за стрелба. 978 00:40:40,916 --> 00:40:42,465 И трябва ли да умре от нараняванията си 979 00:40:42,501 --> 00:40:44,527 по-късно, разследването ще бъде подновено. 980 00:40:44,527 --> 00:40:46,618 Но се опитайте да не се притеснявате за това точно сега. 981 00:40:47,066 --> 00:40:48,410 Може ли изявлението да почака? 982 00:40:48,517 --> 00:40:50,878 Да, утре сутрин е добре. 983 00:40:51,964 --> 00:40:53,208 да тръгваме 984 00:40:56,556 --> 00:40:58,522 хайде хайде 985 00:40:59,049 --> 00:41:00,537 да се прибираме. 986 00:41:02,483 --> 00:41:06,208 ♪ Остави всичко, давай, давай, ♪ 987 00:41:06,315 --> 00:41:09,526 ♪ Давай, давай, давай ♪ 988 00:41:09,620 --> 00:41:13,620 синхронизирано и коригирано от PopcornAWH www.addic7ed.com